The Schnorr signature(s) (hex-encoded).
The message to verify.
The Cashu P2PK public key(s) (hex-encoded, X-only or with 02/03 prefix) to check.
Array of public keys who validly signed, duplicates removed. The same key in different encodings (X-only, 02/03 prefix, letter case) counts once; the first occurrence is returned.
Returns the set of unique public keys that have produced a valid Schnorr signature for a given message.